Illiterate medieval craftsmen

How would you research illiterate medieval craftsmen?